Livre d'or

Mises à jour

 Offices de tourisme

Plan du site

Randonnées

Sondages

Accueil

Cahier pratique

Cartes virtuelles

Flore

Gastronomie

Humour

Légendes

Traditions

Annuaire de sites

Conseils

Étapes du GR® 10

Fonds écran

GR® 10

Identités

Lettres d'informations

Villages et villes

Bibliographie

Cartes anciennes

Faune

Forum

Gîtes et refuges

Lacs

Lexique

Webmaster

 

Le géant Tartaro

 


Le Tartaro affronte souvent un jeune garçon dans les massifs boisés de la Soule et de la Navarre. Il s'agit de Martin qui, par ses astuces et ses inventions arrive toujours à faire face à la force brutale du Tartaro.

Les Basques l'appellent Martin Ttipi, le Petit ou Martin Chirula, le joueur de flûte. Ses exploits les plus populaires, évoqués parfois dans les carnavals, concernant des paris que le Tartaro perd régulièrement car il se laisse prendre aux ruses de Martin.

Ainsi, que le Tartaro lança un jour un défi à Martin Ttipi pour savoir qui était le plus fort. Le géant se saisit d'un gros rocher qu'il propulsa au loin et attendit que le petit Martin en fasse autant. Celui-ci attrapa un oiseau et, simulant le jet d'une pierre, expédia en l'air l'animal qui s'envola dans le ciel pour disparaître à l'horizon. Martin n'avait pas été le plus fort, mais le plus malin.

Et quand il arriva que le Tartaro mit la main sur l'enfant pour l'emmener chez lui afin de le dévorer, Martin réussit à s"enfuir malgré la bague du géant qu'il avait imprudemment passée à l'un de ses doigts. Cette bague appela en effet le Tartaro, et la poursuite ne prit fin que lorsque que Martin se débarrassa du bijou en le jetant dans un lac où l'ogre plongea en suivant les appels de la bague.
 

"Panthéon Pyrénéen" de Olivier de Marliave et de Jean-Claude Pertuzé des Editions Loubatières